原文

百岁浮生一梦中，梦中何事有穷通。
姓名旧署黄麻纸，颜状今成白发翁。
烟暝小窗萤火碧，雨昏幽径蓼花红。
谪居始信为儒苦，生计兼无一亩宫。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 叙事 夜色 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 秋景 立秋 贬官 雨景

译文

人生百年不过是一场大梦，梦中哪有什么真正的困厄与显达之分。 往昔姓名曾书写在黄麻诏纸上，如今容颜已变成白发老翁。 暮色中小窗边萤火虫闪着碧光，雨昏时幽静小径蓼花正红。 贬谪在外才真正体会到儒生的艰辛，连一亩大小的居所都难以维持。

赏析

这首诗是白居易晚年的代表作，通过今昔对比展现人生感慨。前两联以'梦'为喻，表达对仕途沉浮的超脱态度；中间两联景物描写细腻传神，'萤火碧'与'蓼花红'色彩对比鲜明，营造出孤寂的秋夜意境；尾联直抒胸臆，道出谪居生活的清苦。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、直抒胸臆'的艺术特色。

注释

百岁浮生：指人生百年，如浮云般短暂。
穷通：困厄与显达，指人生的顺境与逆境。
黄麻纸：唐代用于书写重要诏令的黄色麻纸，此处指作者曾任职中书舍人时起草诏书。
颜状：容颜相貌。
烟暝：暮色朦胧如烟。
蓼花：一种水生植物，秋季开红花。
谪居：被贬官后居住在外地。
一亩宫：语出《礼记》，指狭小的居所。

背景

此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-818年）。当时作者因上书言事触怒权贵，被贬为江州司马，这是其仕途中的重要转折点。诗中反映了作者经历政治挫折后对人生的深刻思考，以及谪居生活的真实境况。
诗词大全