译文
沾露的莎草和雾中的竹林透着凄清的寒意，秋风无故地吹入客居他乡的游子衣襟。镜中照见鬓发已斑白稀疏，京城的音信日渐稀少。秋风中的蝉在枝头声声鸣叫，雨中的燕子高低错落地掠地飞翔。我羁留在此还不如商山的落叶，能够随着流水向东归去。
注释
露莎：沾露的莎草。莎，多年生草本植物。。
秋吹：秋风。吹，指风。。
鉴里：镜子里。鉴，古代指镜子。。
衰飒：衰败，这里形容鬓发斑白稀疏。。
日边：指京城。古人以日喻君主，日边即君主身边，指京城。。
京国：京城，国都。。
风蝉：秋风中的蝉。历历：清晰可辨的样子。。
差差：参差不齐的样子，形容燕子飞行时高低错落。。
系滞：羁留、滞留。。
商岭：商山，在今陕西商县东。。
赏析
这首诗是王禹偁秋日感怀之作，通过秋景的描绘抒发了客居他乡的孤寂和对京城的思念。首联以'露莎''烟竹'营造出凄清意境，'无端'二字暗含对命运无常的感慨。颔联对仗工整，'鉴里鬓毛'与'日边京国'形成空间对比，突出岁月流逝与故园之思。颈联以动衬静，风蝉雨燕的活跃反衬诗人的孤寂。尾联巧妙运用商岭叶的意象，表达归乡无望的无奈。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了宋初诗歌由唐音向宋调的过渡特征。