原文

两朵春云堕世间，霜台乞与县僚看。
骨含仙气生来瘦，羽插天风过处寒。
唳别绣衣声寂寞，舞随蓝绶意阑珊。
今朝窗外频相顾，应怪头无獬豸冠。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 贬官

译文

两只白鹤如春日白云降临人间，是您从御史台要来让县官观赏。 仙风道骨生来就清瘦挺拔，插着天空长风飞过之处带着寒意。 离别时对着绣衣御史鸣叫声中带着寂寞，随着县官蓝绶起舞也意兴阑珊。 今日在窗外频频向我张望，想必是奇怪我头上没有戴着獬豸冠。

赏析

本诗以鹤喻人，通过描写白鹤的神态和心理，巧妙表达了作者的身份转变和心境变化。前两联写鹤的仙姿，'骨含仙气''羽插天风'突出鹤的超凡脱俗；后两联通过鹤的'声寂寞''意阑珊'，暗喻作者从京官贬为地方官的失落。尾联'应怪头无獬豸冠'更是点睛之笔，既写鹤对作者服饰变化的疑惑，又暗含对昔日御史生涯的怀念。全诗托物言志，含蓄深沉，对仗工整，意象优美。

注释

柴侍御：作者友人，时任侍御史，负责监察事务。
霜台：御史台的别称，因御史职司风霜之任，故称。
绣衣：指侍御史的官服，汉代侍御史穿绣衣，后世沿用此称。
蓝绶：蓝色丝带，指县官的服饰，唐代六品以下官员服青。
獬豸冠：御史所戴的法冠，獬豸是传说中的神兽，能辨曲直。
春云：比喻白鹤如春日白云般洁白飘逸。
天风：天空中的风，形容鹤飞行的姿态。

背景

此诗作于北宋太宗年间，王禹偁因刚直敢言被贬为商州团练副使时。柴侍御是他在京城的同僚，送鹤以示慰藉。王禹偁曾任右拾遗、左司谏等职，以直言著称，贬官后写下此诗，借鹤抒怀，表达了对朝廷的眷恋和坚守节操的决心。
诗词大全