译文
毗陵这座古城紧靠着江边，你赴任时琴和书籍同载一船。 靠岸后暂且去寻访甘露寺，到了城中先要问询惠山泉。 秋月映照栏杆助长吟诗雅兴，野鹤依偎床畔陪伴醉后安眠。 官职清闲而道义孤独诗风老成，想必你的双鬓应该更加斑白。
注释
毗陵：古地名，今江苏常州。
江堧：江边空地，堧指城郭旁或河边的空地。
甘露寺：位于镇江的著名古寺。
惠山泉：无锡惠山著名泉水，有"天下第二泉"之称。
秋蟾：秋月，蟾指月亮。
诗格老：诗歌风格老练成熟。
皤然：头发斑白的样子。
赏析
这首诗是王禹偁寄赠友人的七言律诗，通过想象友人赴任途中的情景，展现了一位清高文士的形象。诗中'下岸且寻甘露寺，到城先问惠山泉'一句，生动刻画了文人雅士对名胜古迹的向往。'秋蟾吐槛供吟兴，野鹤偎床伴醉眠'运用拟人手法，将自然景物人格化，营造出闲适淡雅的意境。尾联'官散道孤诗格老'既是对友人境遇的写照，也暗含作者自身的人生感慨，体现了宋代文人注重内在修养的价值观。