译文
你从婺州调任嘉兴任职，我从滁阳来到广陵为官。 同样的风霜染白了你我的双鬓，唯独感叹官职仍停留在三丞之位。 你在郡斋中新养了华亭仙鹤，时常能遇到从建业来的僧人带来家乡音信。 我愿作你入朝途中的东道主，只待像黄霸那样收到征召的诏书。
注释
秀州：今浙江嘉兴一带，宋代属两浙路。
冯十八礼丞：指冯伉，排行十八，时任礼部侍郎。
婺女：星宿名，对应婺州（今浙江金华）。
滁阳：滁州，今安徽滁县。
广陵：扬州古称。
三丞：指官职卑微，宋代有太常丞、秘书丞等。
华亭鹤：华亭（今上海松江）以产鹤著名，喻闲适生活。
建业：南京古称。
黄霸：汉代名臣，喻指贤能官员应受重用。
赏析
这首诗是王禹偁寄给同年进士冯伉的七言律诗，展现了宋代文人的仕宦情怀。诗中运用对比手法，将两人的宦途轨迹并置，'同被雪霜侵两鬓'既写实又象征仕途艰辛。'华亭鹤'与'建业僧'的意象选择精当，既体现江南地域特色，又暗含隐逸之思。尾联用黄霸典故表达对仕途进步的期待，情感真挚而不失含蓄，体现了宋诗理趣与情韵的结合。