原文

十亩春畦两眼泉，置来应得弄潺湲。
三年谪宦供厨菜，数月朝行赁宅钱。
空愧先师轻学圃，未如平子便归田。
此身久畜耕山计，不敢抛官为左迁。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 春景 沉郁 泉流 田野 自励 贬官

译文

十亩春田两眼清泉，购置此地正好可以欣赏潺潺流水。 三年贬官生涯只能自种蔬菜度日，数月朝廷俸禄都用来支付房租。 惭愧啊，孔子曾轻视种菜之学，我却不如张衡能够及时归隐田园。 心中早已积蓄耕山种田的打算，却不敢主动辞官等待贬谪。

赏析

本诗是王禹偁贬谪时期的代表作，通过购置小园这一生活细节，抒发了复杂的心境。前两联以'十亩春畦''两眼泉'的田园景致起兴，与'三年谪宦''数月朝行'的仕途坎坷形成鲜明对比。颈联巧妙化用孔子'吾不如老圃'和张衡《归田赋》的典故，既表达了对田园生活的向往，又透露出仕隐两难的心理矛盾。尾联'不敢抛官为左迁'更是深刻揭示了古代文人在政治压力下的无奈与谨慎。全诗语言质朴自然，用典贴切，情感真挚动人，展现了宋代士大夫在仕途挫折中寻求精神家园的典型心态。

注释

偶置：偶然购置。
春畦：春天的田地。
潺湲：水流缓慢的样子。
谪宦：被贬谪的官员。
朝行：在朝廷任职。
赁宅：租住的宅院。
先师：指孔子。
学圃：学习种菜，典出《论语》。
平子：指张衡，字平子，东汉文学家。
归田：辞官归乡。
畜：同'蓄'，积蓄、计划。
左迁：贬官。

背景

此诗作于宋太宗至道元年（995年），时王禹偁因刚直敢言遭贬谪。诗人在贬所购置一小园，触景生情而作此诗。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱，一生三遭贬谪，但始终保持着'兼济天下'的儒家理想。这首诗正是他在政治失意时期内心矛盾的真实写照，既向往田园隐逸生活，又无法完全放弃仕途抱负。
诗词大全