原文

力疾奉期谒，归来倦送迎。
老为儒术误，瘦爱道装轻。
罗药幽香散，移琴细韵生。
晨餐渐有味，笋蕨倍关情。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 晨光 淡雅 自励

译文

勉强支撑病体按期拜谒，归来后已疲倦于送往迎来。 年老方知被儒术所误，清瘦的身躯更爱道装的轻便。 摆放药材幽香四散，调整琴弦细韵渐生。 晨间的餐食渐渐有了滋味，竹笋蕨菜格外令人动情。

赏析

本诗以病中书事为切入点，展现宋代文人的精神世界。首联'力疾''倦迎'真实刻画病中仕宦的艰辛；颔联'儒术误''道装轻'巧妙对比儒道思想冲突，反映作者晚年的人生思考；颈联'罗药''移琴'通过日常细节表现淡泊心境；尾联'笋蕨关情'以寻常食物寄托超脱情怀。全诗语言简淡而意蕴深远，在平实的叙述中蕴含深刻的人生感悟。

注释

力疾：勉强支撑病体。
奉期谒：按照约定日期拜见。
儒术误：指长期钻研儒家学说而耽误身体健康。
道装轻：道家服饰轻便舒适。
罗药：摆放药材。
移琴：调整琴弦位置。
笋蕨：竹笋和蕨菜，指清淡的山野蔬菜。

背景

此诗作于王禹偁晚年贬谪期间。作为北宋改革派文人，王禹偁一生屡遭贬斥，晚年多病。集贤钱侍郎即钱若水，时任集贤院学士，是作者友人。诗中反映作者在政治失意、身体衰病之际，对仕宦生涯的反思和对隐逸生活的向往，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想特点。
诗词大全