译文
世俗的罗网缠绕让人不得自由，可怜我如匏瓜系滞又似浮萍漂流。 忽然从清洛南边的郡县，被调往黄河北岸的州府。 我命途甘居闲散的副使之职，你道义孤高暂代地方长官。 解梁离这里不算太远，望常寄新诗来慰藉我的客居愁绪。
注释
世网婴缠：指世俗的束缚如同罗网缠绕。婴，缠绕。。
匏系：语出《论语》，比喻羁滞不得升迁，如匏瓜系滞一处。。
萍流：如浮萍随水漂流，喻漂泊不定。。
清洛：指洛阳，因洛水清澈而得名。。
黄河北岸州：指作者贬谪之地商州（今陕西商洛），位于黄河南岸，此处或为概指。。
闲副使：指团练副使的闲职，宋代常为贬官虚衔。。
假诸侯：指友人仲咸时任解梁地方官，非正式诸侯，故称'假'。。
解梁：古地名，在今山西临猗西南，仲咸任职之地。。
赏析
本诗是王禹偁贬谪商州时赠别友人仲咸之作，以沉郁笔调抒写宦海浮沉的感慨。首联以'世网婴缠''匏系萍流'的密集意象，揭示仕途的束缚与漂泊；颔联通过'清洛''黄河'的地理转换，暗含贬谪的突然与遥远；颈联以'命薄''道孤'的对照，既自嘲宦海沉浮，又赞誉友人风骨；尾联寄望诗书往来，在无奈中寻求精神慰藉。全诗对仗工稳，用典自然，将个人命运与宦海险恶融为一体，展现了宋代贬谪诗人特有的沉郁与豁达。