原文

二年商岭赖知音，惜别难藏泪满襟。
头白忽抛攀桂伴，道消休话拔茅心。
科名偶得同年分，交契都因谪宦深。
唱和诗章收拾取，两家留与子孙吟。
七言律诗 人生感慨 关中 凄美 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 抒情 文人 沉郁 谪宦 送别离愁

译文

两年来在商山多亏有你这位知音，如今离别在即难掩泪水沾湿衣襟。 白发渐生却要突然抛下同榜好友，理想破灭不必再提引荐同道之心。 科举功名不过是偶然成为同科进士，深厚交情都因贬官生涯而愈发深沉。 平日唱和的诗篇都要仔细整理收好，留给两家子孙世代传诵细细吟咏。

赏析

本诗是王禹偁贬官商州期间赠别好友冯伉的深情之作。诗中运用'攀桂''拔茅'等典故，巧妙暗喻二人的进士身份和政治抱负。'泪满襟'的直白表达与'道消休话'的含蓄收敛形成情感张力，展现了中国士人'发乎情，止乎礼'的情感节制。尾联'两家留与子孙吟'既体现了对友谊的珍视，更暗含对清白家风的期许，将个人情感升华为文化传承的使命感。全诗语言质朴而情感深挚，对仗工整而气韵流畅，充分展现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。

注释

商岭：指商山，在今陕西商县，王禹偁曾被贬商州团练副使。
知音：知己好友，指冯伉（字仲咸）。
攀桂：指科举及第，语出《晋书·郤诜传》'臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝'。
道消：指政治理想无法实现，仕途失意。
拔茅：喻引荐同道，语出《易·泰》'拔茅茹，以其汇'。
同年：同科进士，王禹偁与冯伉同为太平兴国八年进士。

背景

此诗作于宋太宗淳化二年（991年），王禹偁因抗疏为徐铉雪诬，贬官商州团练副使。在商州期间，他与同科进士冯伉（字仲咸）诗歌唱和，结下深厚友谊。本诗是王禹偁离商州时赠别冯伉的组诗之一，反映了北宋初年文人士大夫在政治挫折中相濡以沫的真挚情谊，以及他们以诗文传承道义的文化自觉。
诗词大全