译文
祖孙相隔百年却能相望，万石君的遗风尚可追攀。 新政如裤襦般惠及街巷，旧日栽植的桃李已遍布淮山。 山林泉石岂能轻易将你挽留，鱼鸟确实羡慕我的清闲。 愿你乘着斋航直上青云，朝廷的郎署卿寺正虚位以待。
注释
交代：指官员交接职务。
刘斐裁：人名，具体生平待考。
大夫：古代官职名。
万石遗风：指汉代石奋家族“万石君”的严谨家风。
裤襦：指官吏惠政，典出《后汉书》廉范治蜀民作“廉叔度，来何暮”之歌。
桃李满淮山：化用“桃李满天下”典故，指门生众多。
林泉：山林泉石，指隐逸生活。
鱼鸟：化用“鸥鹭忘机”典故，喻闲适心境。
斋航：指高升的仕途。
郎闱卿寺：指朝廷重要官职。
赏析
这首送别诗以典雅工稳的七律形式，表达了对同僚升迁的祝贺与惜别之情。首联用“万石遗风”典故，赞美刘氏家风严谨；颔联通过“裤襦”“桃李”意象，颂扬其政绩卓著；颈联以林泉鱼鸟反衬仕途进取，体现宋代文人“出处”观；尾联预祝仕途顺利，收束得体。全诗用典精当，对仗工整，在传统送别题材中融入仕隐思考，展现宋代士大夫的精神风貌。