译文
你身着绣衣奉命出使东南边地，入朝奏报民情深受皇上赏识。 手持符节再次从皇宫出发，比较起草诏书的翰林工作已迟了一年。 我在朝中惭愧地呈上推举贤能的奏表，江边空自吟诵惜别的诗篇。 地方官印喧扰卑微文酒之会稀少，为你搔首惆怅正是落花时节。
注释
绣衣直指：汉代官职，指皇帝特派的巡察官员，此处指丁谓奉命出使。
东南夷：指福建地区的少数民族聚居地。
三殿：唐代大明宫麟德殿，代指皇宫。
演纶：起草诏书，指翰林院工作。
郡印：郡守的官印，指作者当时任地方官。
喧卑：喧闹卑微，形容地方官事务繁杂地位不高。
赏析
这首七律是王禹偁送别好友丁谓的作品，体现了宋代文人间的深厚情谊。诗歌结构严谨，首联点明丁谓的出使任务和皇帝信任，颔联通过'三殿出'与'一年迟'的对比，展现丁谓的仕途经历。颈联转入抒情，'谬拜'二字含蓄表达自谦，'空吟'则流露真挚别情。尾联以景结情，'落花时'的意象既点明时节，又暗含人生易老的感慨。全诗对仗工整，情感真挚，在送别题材中别具一格。