原文

移任长洲县，孤帆冒雨行。
全家随逆旅，一夜泊江城。
身世漂沦极，功名早晚成。
惟当泥尊酒，得丧任浮生。
五言律诗 人生感慨 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江城 沉郁 白体诗 自励 雨景

译文

调任前往长洲县，独自乘船冒雨前行。全家跟随在旅途中，一夜停泊在苏州城。身世漂泊沉沦到极点，功名事业不知何时能成。只该斟满酒杯畅饮，人生的得失就任凭命运安排。

赏析

这首诗展现了王禹偁调任途中的复杂心境。前两联以'孤帆冒雨''一夜泊江城'的意象，营造出孤寂清冷的氛围，暗示仕途坎坷。颈联'身世漂沦极，功名早晚成'直抒胸臆，表达了对漂泊生涯的感慨和对功名未卜的忧虑。尾联转而以酒自慰，'得丧任浮生'体现了作者超然物外的达观态度。全诗语言质朴自然，情感真挚，将仕途失意与人生感悟巧妙结合，展现了宋代士大夫特有的精神境界。

注释

移任：调任官职。
长洲县：今江苏苏州一带，宋代属平江府。
逆旅：旅店，此处指旅途。
江城：指苏州，因水网密布故称。
漂沦：漂泊沉沦。
泥尊：盛酒的陶器，指饮酒。
得丧：得失。
浮生：人生。

背景

此诗作于北宋太宗年间，王禹偁因刚直敢言被贬外放，从地方调任长洲县（今属苏州）途中。作为'白体诗'代表人物，王禹偁的诗风平易浅切，此诗正是其贬谪时期的代表作，反映了宋代文人士大夫在政治挫折中的心态调整和精神追求。
诗词大全