原文

移任长洲县，穷秋入水乡。
江涵千顷月，船载一篷霜。
竹密藏鱼市，云疏漏雁行。
故园渐迢递，烟浪白茫茫。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 月夜 水乡 江南 淡雅 秋分 秋景 霜景 霜降

译文

调任来到长洲县，深秋时节进入江南水乡。江水映照着千顷月光，船篷上载满了寒霜。竹林茂密处隐藏着鱼市，疏云间透出雁阵的行列。故乡渐渐变得遥远，眼前只有白茫茫的烟波浩渺。

赏析

这首诗是王禹偁调任长洲县时所作，以精炼的语言描绘出水乡秋景的独特韵味。首联点明时间地点，'穷秋入水乡'奠定全诗清冷基调。颔联'江涵千顷月，船载一篷霜'对仗工整，意境开阔，'涵'字生动表现月光洒满江面的景象，'载'字将无形的霜露具象化。颈联'竹密藏鱼市，云疏漏雁行'通过'藏'与'漏'的对比，展现水乡市井生活与自然景致的和谐。尾联转入思乡之情，'烟浪白茫茫'既实写眼前景色，又暗喻前途未卜的迷茫，情景交融，余韵悠长。全诗语言简淡，对仗精工，充分体现了宋诗理趣与意境并重的特色。

注释

移任：调任官职。
长洲县：今江苏苏州一带，宋代属平江府。
穷秋：深秋，秋末。
水乡：河流纵横的地区。
江涵：江水映照。涵，包含，映照。
一篷霜：满船篷的霜露。
鱼市：买卖鱼虾的市场。
雁行：大雁飞行的行列。
故园：故乡。
迢递：遥远的样子。
烟浪：烟雾笼罩的水波。

背景

此诗作于北宋太宗年间，王禹偁由大理评事调任长洲县（今属苏州）时。王禹偁是北宋初期著名文学家，倡导诗文革新，反对浮靡文风。长洲县地处太湖流域，是典型的水乡泽国。诗人初到任所，面对陌生的水乡环境和深秋景色，既有对新任职务的期待，又难免产生思乡之情。这首诗是《赴长洲县作》组诗的第四首，真实记录了诗人当时的复杂心境。
诗词大全