原文

移任长洲县，沿流渐入吴。
见碑时下岸，逢店自徵酤。
野庙连荒冢，江禽似画图。
高堂从别后，应梦宿菰蒲。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 吴越 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 田野 送别离愁

译文

调任前往长洲县，沿着水流渐渐进入吴地。看见碑石时常靠岸停留，遇到酒店便自行买酒。荒野的祠庙连着荒芜的坟墓，江边的水鸟宛如画中景致。自从离别高堂父母之后，他们定会梦见我寄宿在菰蒲丛中。

赏析

本诗以白描手法记述赴任途中的见闻感受，语言质朴自然，意境苍凉悠远。首联点明行程方向，'渐入吴'暗含地域转换的时空感。颔联通过'见碑下岸'、'逢店徵酤'的细节，生动展现旅途的孤寂与文人雅趣。颈联'野庙连荒冢'营造荒寂氛围，'江禽似画图'则于苍凉中见诗意，形成强烈对比。尾联转换视角，借想象父母思念之情，深化了游子思亲的主题。全诗将宦游之苦与思亲之情巧妙融合，体现了宋代文人内敛深沉的情感表达。

注释

移任：调任官职。
长洲县：今江苏苏州一带，唐代属苏州管辖。
沿流：顺着水流，指沿运河而行。
吴：指吴地，今江苏南部、浙江北部一带。
徵酤：买酒。徵，求取；酤，酒。
野庙：荒野中的祠庙。
荒冢：荒芜的坟墓。
江禽：江边的水鸟。
高堂：指父母，古时对父母的敬称。
菰蒲：菰和蒲，都是水生植物，代指简陋的居处。

背景

此诗作于王禹偁早年任职长洲县期间。王禹偁为北宋初期著名文学家，主张诗文革新，诗风平易朴素。长洲县属苏州，是江南富庶之地，但诗人赴任途中仍感受到宦游漂泊的孤寂。宋代官员频繁调任，这种羁旅情怀是当时文人的普遍体验。本诗是《赴长洲县作》组诗的第五首，完整展现了诗人初到任所的心境。
诗词大全