译文
秘密奏章在深夜被皇上批阅，延英殿召见商议边防大计。 荣颁紫色绶带等同三品官阶，去年赐予的朱衣还未满一年。 白虎酒樽盛满御赐美酒，金鱼袋垂缨轻拂香炉烟缕。 从今便有了位列公卿的希望，且莫再梦想隐居天台观瀑。
注释
密疏：秘密奏章。
乙夜：二更时分，指深夜。
延英：延英殿，唐代宫殿名，皇帝召见大臣议政之处。
紫绶：紫色绶带，三品以上官员服饰。
朱衣：红色官服，五品以上官员服饰。
白兽：白虎，指酒樽上的白虎装饰。
金鱼：金鱼袋，五品以上官员佩戴的鱼形符信。
天台：天台山，指隐逸之所。
赏析
本诗以工整的七律形式，生动描绘了宋代官员获赐紫服的荣耀场景。首联通过'密疏''延英'等宫廷意象，展现政治核心的庄重氛围。颔联巧妙运用时间对比，突出升迁之速。颈联'白兽''金鱼'等器物描写细腻华美，体现皇家气派。尾联转折自然，既表达了对仕途的期许，又暗含对隐逸生活的告别。全诗对仗工整，用典恰当，展现了宋代馆阁诗的精巧雅致。