译文
数里湖面漂浮着新生浮萍，岸边莎草青青，趁着春日前来游赏，夜宿云雾缭绕的山中。随风飞舞的蝴蝶如此狂放，路旁的花枝被人采折许多。参差的竹节抽出苦笋，零乱的荷叶撒满圆露。满眼湖光山色令人流连忘返，空自羡慕那雨中披蓑垂钓的渔翁。
注释
太和宫：道教宫观名，多建于名山胜地。
新萍：新生浮萍，指春水初涨。
岸莎：岸边莎草，春季萌发。
烟萝：云雾缭绕的萝藤，指山中幽居。
绛节：红色竹节，指新生竹笋。
翠钿：翡翠首饰，喻指荷叶露珠。
狼籍：散乱貌，形容荷叶零落。
雨一蓑：雨中披蓑衣的渔夫。
赏析
本诗以细腻笔触描绘晚春游太和宫的所见所感。首联点明时节地点，'新萍''岸莎'暗含春末夏初的物候特征。颔联'蝴蝶颠狂''花枝采折'既写实景，又暗喻春光易逝。颈联'抽苦笋''撒圆荷'工巧新颖，'绛节''翠钿'的比喻尽显语言功力。尾联转折自然，由景入情，通过'羡渔翁'的感慨，抒发对闲适生活的向往。全诗对仗工整，意象清新，在流连光景中暗含人生哲思。