原文

圣君重卜祀南郊，仗用黄麾间白旄。
仙吹冷翻苍玉佩，晓霞晴透绛纱袍。
天开兜率斋宫静，海涌蓬莱帐殿高。
迁客生还知有望，商山不敢读离骚。
七言律诗 中原 叙事 含蓄 宫廷 宫廷生活 庄重 抒情 政治抒情 文人 晨光 迁客

译文

圣明的君主重视占卜祭祀南郊，仪仗中使用黄旗间杂着白旄。 祭祀的仙乐清冷翻动着玉佩，晨霞晴明透射着绛纱官袍。 天空开启如兜率天般斋宫肃静，帐殿高耸似海涌蓬莱仙境缥缈。 贬谪之臣知道生还有望，在商山不敢读那悲愤的离骚。

赏析

本诗生动描绘了宋代南郊祭天的盛大场面。前两联通过'黄麾白旄''仙吹玉佩'等意象，展现祭祀仪仗的庄严华美；颈联以'兜率''蓬莱'的宗教意象，烘托斋宫帐殿的神圣氛围；尾联笔锋一转，借'迁客''商山'之典，含蓄表达重获起用的希望。全诗对仗工整，意象丰富，在铺陈皇家气象的同时，巧妙融入个人政治遭遇的感慨，体现了宋代宫廷诗的精湛技艺。

注释

南郊：古代帝王在都城南郊举行祭天仪式。
黄麾：黄色的旌旗，帝王仪仗所用。
白旄：用牦牛尾装饰的白色旗帜。
仙吹：指祭祀时的音乐，如仙乐般悠扬。
苍玉佩：青玉制作的佩饰，指官员的礼服配饰。
绛纱袍：深红色的纱制官袍。
兜率：佛教用语，指弥勒菩萨的净土，此处喻指斋宫神圣。
蓬莱：神话中的海上仙山，形容帐殿如仙境般宏伟。
迁客：被贬谪的官员，作者自指。
商山：山名，这里暗用商山四皓的典故。
离骚：屈原作品，表达贬谪悲愤之情。

背景

此诗作于宋太宗时期，当时王禹偁因刚直敢言遭贬商州。南郊祭天是宋代最重要的国家祭祀典礼，新帝即位或重大庆典时举行。作为被贬官员，作者目睹祭祀盛况，既感慨皇家威仪，又寄托了希望被重新起用的政治期待。诗中'迁客生还知有望'一句，透露出对政治前景的谨慎乐观。
诗词大全