译文
命运虽然坎坷但道德学问日益精进，诗人的权柄足以与造物者相抗衡。 纵然没有功业能够位列宰相重臣，却有诗篇能够与古人比肩并论。 原本只敢作为白居易的后学晚辈，岂敢期望成为杜甫的前世化身。 从今往后不要嫌弃这闲散的官职，主管诗歌创作胜过占据显要官位。
注释
命屈：命运坎坷，仕途不顺。
道日新：道德学问日益精进。
陶钧：制陶器所用的转轮，比喻造物者或权柄。
金鼎：象征宰相重位，指高官厚禄。
乐天：唐代诗人白居易，字乐天。
子美：唐代诗人杜甫，字子美。
杜工部：杜甫曾任检校工部员外郎，故称。
风骚：指诗歌创作，《诗经》中的国风和《楚辞》中的离骚。
要津：重要的渡口，比喻显要的官职。
赏析
本诗是王禹偁的自我宽慰之作，充分展现了宋代诗人'以学为诗'的创作理念。诗人通过对比仕途失意与诗歌成就，表达了对文学价值的重新认定。艺术上运用对比手法，'命屈'与'道新'、'无功业'与'有篇章'形成鲜明对照。用典自然贴切，以陶钧喻诗家权柄，以金鼎衬文章价值。结尾'主管风骚胜要津'一句，既是对自身处境的豁达，也是对诗歌地位的崇高礼赞，体现了宋代文人对文学独立价值的自觉追求。