译文
中郎亭矗立在江南水乡，最适合诗人饮酒赋诗抒发豪放。 正是莼菜鲈鱼肥美的季节，晚风斜阳映照着往昔的景色风光。 品味杯中美酒方知功名利禄之渺小，超脱万事牵挂才觉岁月悠长。 何时才能摆脱世俗尘网的束缚，悠闲地倚在画栏旁垂钓泛舟江上。
注释
中郎亭：指松江亭，因汉代中郎将蔡邕曾居此地而得名。
莼菜鲈鱼：用西晋张翰见秋风起思故乡莼羹鲈脍而辞官归隐的典故。
尘网：喻指官场仕途的束缚。
钓舟：钓鱼的小船，象征隐逸生活。
赏析
本诗通过描绘松江亭的景色，抒发了诗人对隐逸生活的向往。首联点明地点特色，颔联用张翰典故暗喻归隐之志，颈联对比功名与闲适的价值取向，尾联直抒胸臆表达脱离官场的愿望。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，巧妙运用典故而不露痕迹，体现了宋代文人诗追求理趣与意境融合的艺术特色。