译文
您在京城附近颁布政令亲近君王，治理才能胜过西汉的召信臣。 夕阳斜照时披着鹤氅道服漫步，春暖时节在如龙鳞般的药畦间行走。 回朝任职不要只提三年任期将满，教化百姓应当让全郡人民获得新生。 我愿写下如淮阳去思颂般的赞文，与您一起刻石立碑慰藉陈州民众。
注释
颁条：颁布政令。京辅：京城附近地区。。
召信臣：西汉著名循吏，以兴修水利、造福百姓著称。。
鹤氅：用鸟羽制成的外套，代指道士或隐士服装。。
龙鳞：指药畦中整齐排列的药材，如龙鳞般有序。。
三年调：古代地方官三年任期考核调任的制度。。
淮阳去思颂：指为离任官员刻石立碑以表怀念。。
陈民：陈州百姓。。
赏析
这首诗是王禹偁送别陈州田舍人之作，体现了宋代士大夫的政治理想和人文关怀。诗中运用召信臣的典故，高度评价田舍人的政绩；通过'披鹤氅''步龙鳞'的意象，展现其超脱世俗的隐士风范。后四句表达了对田舍人继续造福百姓的期望，以及立碑颂德的意愿，体现了宋代文人注重教化和民生的重要思想。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚。