原文

演纶多暇每封章，暂去颁条道更光。
郡吏好排红粉妓，史君曾是紫微郎。
楼台有月新诗出，囹圄无人绿草长。
地接清淮足佳致，水村烟坞似鱼乡。
七言律诗 中原 友情酬赠 官员 抒情 文人 月夜 楼台 水村 淡雅 淮河流域 清新 送别离愁 颂赞

译文

在起草诏书的闲暇时常上奏章，暂时离开京城颁布政令使道义更加光辉。 郡县的官吏喜欢安排歌妓招待，您曾经是中书省的郎官。 楼台有明月相伴新诗不断涌现，监狱空无一人绿草自然生长。 地方连接清澈的淮河景致优美，水边村落烟雾笼罩好似鱼米之乡。

赏析

这首诗是王禹偁送别田舍人之作，通过对比手法展现田舍人的政绩。前两联写田舍人在朝中的职务和现在的政绩，'演纶多暇'表现其勤政，'暂去颁条'显示其施政有方。颈联'楼台有月新诗出，囹圄无人绿草长'是诗眼，上句写文治，下句写法治，监狱生绿草形象地说明地方治安良好。尾联描绘陈州优美的自然环境，暗含对田舍人治理成效的赞美。全诗对仗工整，意境清新，体现了宋初诗歌平实自然的风格。

注释

演纶：指起草诏令。演，推演；纶，指皇帝的诏书。。
封章：密封的奏章，指臣下上奏的机密文件。。
颁条：颁布条令，指实施政令。。
紫微郎：唐代中书舍人的别称，此处指田舍人曾在中书省任职。。
囹圄：监狱。。
清淮：清澈的淮河。。
烟坞：烟雾笼罩的村落。。

背景

此诗作于北宋初期，是王禹偁为送别友人田舍人赴任陈州而作。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱，主张诗歌应反映现实。田舍人可能是从中书省外放为陈州地方官，王禹偁通过这首诗既表达惜别之情，又赞美友人的政绩。
诗词大全