原文

旧官休念直承明，就养虽能系宦情。
蓝绶昔年为短簿，綵衣今日是专城。
妓人半在登楼看，亲老初来满郡迎。
慢逐板舆张皂盖，平生唯有此时荣。
七言律诗 人生感慨 叙事 城池 官员 抒情 政治抒情 文人 楼台 欣慰 自豪 齐鲁

译文

不必再怀念昔日朝廷的官职，虽然奉养父母能维系官场情怀。往昔系着蓝绶担任小官，今日身着彩衣成为一城之主。歌妓们半倚楼阁观望，父母初次到来全城迎接。缓缓跟随母亲的车驾张开黑色伞盖，平生只有此刻最感荣耀。

赏析

本诗以对比手法展现作者升任知州的荣耀感。首联以'旧官'与'就养'对举，体现孝道与仕途的统一。颔联'蓝绶'与'綵衣'的色彩对比，'短簿'与'专城'的职位落差，生动刻画仕途晋升。颈联通过'妓人登楼看'与'亲老满郡迎'的场面描写，渲染热闹氛围。尾联'板舆''皂盖'的仪仗描写，将个人荣辱与孝道亲情完美结合，'平生唯有此时荣'一句，既是对仕途成就的肯定，更是对能俸亲荣归的深切感慨。

注释

单州：今山东单县，宋代属京东西路。
承明：汉代承明殿，代指朝廷。
蓝绶：蓝色绶带，低级官员服饰。
短簿：指低级官职。
綵衣：彩色官服，指高级官职。
专城：指州郡长官，可专制一城。
板舆：古代一种人力抬行的代步工具。
皂盖：黑色车盖，刺史仪仗。

背景

此诗作于宋太宗至道元年（995年），王禹偁由商州团练副使移知单州。时年41岁的诗人经历多次贬谪后获得升迁，且能迎养父母同赴任所，实现了古代文人'忠孝两全'的理想，故诗中充满欣慰之情。
诗词大全