原文

侯公缓颊太公归，项籍何曾会战机。
只见鸿沟分两处，不知垓下有重围。
危桥带雨无人过，败叶随风傍马飞。
半日垂鞭念前事，露莎霜树映斜晖。
七言律诗 中原 写景 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 秋景 黄昏

译文

侯公凭借巧妙言辞让太公安全归来，项羽何曾真正懂得把握战机。 只看到鸿沟划分楚汉两处疆界，却不知垓下早已设下重重包围。 残破的桥梁在雨中无人经过，枯黄的树叶随风贴着马匹飞舞。 半日里手持马鞭追思前朝往事，只见露水打湿的莎草和经霜的树木映照着斜阳余晖。

赏析

这首诗是晚唐诗人韦庄咏史怀古的佳作。诗人途经楚汉古战场鸿沟，借景抒情，感慨历史兴亡。前四句以精炼笔法回顾楚汉相争的关键转折，通过'只见''不知'的对比，暗讽项羽缺乏战略眼光。后四句转入眼前实景描写，'危桥''败叶''露莎''霜树'等意象营造出萧瑟苍凉的意境，与历史沧桑感相呼应。尾句'映斜晖'以景结情，余韵悠长，体现了韦庄诗歌含蓄深沉、善于营造意境的艺术特色。

注释

侯公缓颊：指汉初辩士侯公以巧妙言辞说服项羽放回刘邦父亲太公。
太公归：刘邦父亲刘太公被项羽俘虏后，经侯公游说得以安全返回。
项籍：即项羽，名籍字羽。
鸿沟分两处：指楚汉相争时以鸿沟为界，中分天下。
垓下重围：指项羽最终在垓下陷入汉军重围的结局。
危桥：残破危险的桥梁。
败叶：凋零的树叶。
垂鞭：手持马鞭沉思状。
露莎：带着露水的莎草。
霜树：经霜的树木。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝日趋衰落，社会动荡。韦庄作为晚唐重要诗人，途经河南荥阳附近的鸿沟古战场，触景生情，借楚汉相争的历史典故抒发对时代兴亡的感慨。鸿沟是历史上著名的楚汉分界线，公元前203年项羽与刘邦在此议和，以鸿沟为界中分天下，但不久后刘邦背约，最终在垓下消灭项羽。
诗词大全