原文

牡丹落尽正凄凉，红药开时醉一场。
羽客暗传尸解术，仙家重爇返魂香。
蜂寻檀口论前事，露湿红英试晓妆。
曾忝掖垣真旧物，多情应认紫微郎。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 多情 抒情 文人 晨光 花草 贬官

译文

牡丹凋零殆尽正是凄凉时分，芍药盛开时节醉饮一场。 道士暗中传授尸解仙术，仙家重新点燃返魂异香。 蜜蜂寻觅花蕊谈论往事，晨露沾湿红花试展晓妆。 曾经愧居中书省确是旧物，多情的芍药应该认得我这紫微郎。

赏析

本诗以芍药为题，展现王禹偁深厚的咏物功力。首联以牡丹凋零反衬芍药盛放，形成鲜明对比。颔联运用道教典故，将芍药幻化为仙家灵物，赋予神秘色彩。颈联以蜂寻檀口、露湿红英的细腻描写，生动刻画芍药的娇美姿态。尾联巧妙结合作者曾任中书舍人的经历，以'紫微郎'自喻，与芍药建立情感共鸣。全诗融咏物、抒情、用典于一炉，对仗工整，意境深远，体现了宋初白体诗向晚唐体过渡的艺术特色。

注释

红药：芍药的别称，因其花色鲜红而得名。
羽客：道士的别称，因道士追求飞升成仙，故称。
尸解术：道教术语，指道士得道后遗弃形骸而仙去。
爇（ruò）：点燃、焚烧。
返魂香：传说中能起死回生的仙香。
檀口：红唇，喻指芍药花苞。
红英：红色的花瓣。
掖垣：唐代称中书、门下两省，因在宫墙两侧，故称。
紫微郎：唐代中书舍人的别称，因中书省曾改名紫微省。

背景

此诗作于北宋太宗至道年间，王禹偁因直谏被贬商州团练副使期间。作者借咏芍药抒写政治失意之情。芍药在唐宋时期备受文人推崇，有'花相'之称。王禹偁通过芍药与牡丹的对比，暗喻自己虽不及朝中显贵（牡丹），但如芍药般保持高洁品格。诗中'掖垣''紫微郎'等用语，折射出作者对昔日中书舍人任职经历的怀念。
诗词大全