原文

未遂沧洲去，池边弄绿波。
醉浮船底兀，吟绕履痕多。
静照新华发，沉思旧钓蓑。
晚凉得幽趣，鱼戏上圆荷。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 池塘 淡雅 游仙隐逸 花草 隐士 黄昏

译文

未能实现隐居沧洲的愿望，只能在池边戏弄绿色水波。 醉后漂浮小船底高高翘起，吟诗徘徊留下足迹众多。 静静映照新生的白发，沉思往昔垂钓的蓑衣。 傍晚凉风中获得幽静趣味，鱼儿嬉戏跃上圆圆荷叶。

赏析

这首诗展现了白居易晚年闲适淡泊的心境。全诗以'池上'为背景，通过'弄绿波'、'醉浮船'、'鱼戏荷'等细腻描写，营造出宁静幽雅的意境。诗人运用对比手法，'新华发'与'旧钓蓑'形成时间跨度，暗示岁月流逝。'未遂沧洲去'开篇点明隐逸之志未酬的遗憾，但后续通过池边雅趣的描写，表现出随遇而安的豁达心境。语言清新自然，对仗工整，特别是尾联'鱼戏上圆荷'生动传神，既写景又抒情，余韵悠长。

注释

未遂：未能实现。
沧洲：指隐士居住的水边之地，代指隐居生活。
弄绿波：在池边戏水，欣赏绿色波纹。
醉浮：饮酒后漂浮在小船上。
船底兀：船底高高翘起，形容船身倾斜的样子。
吟绕：一边吟诗一边徘徊。
履痕多：足迹很多，说明来回走动频繁。
新华发：新生的白发。
旧钓蓑：往日垂钓时穿的蓑衣。
幽趣：幽静雅致的趣味。
圆荷：圆形的荷叶。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人因牛李党争自请外放，先后担任杭州刺史、苏州刺史等职，后以太子少傅分司东都，定居洛阳。他在洛阳营造了'履道里'宅园，其中有池塘亭台，常在此饮酒赋诗，过着半官半隐的生活。这首诗正是他在池边闲居时的即景抒情之作，反映了他晚年追求闲适、向往隐逸的思想感情。
诗词大全