译文
夏日课业完成又开始远游，秦地树叶茂盛惊觉已是清秋。 仕途高位虽然艰险何难到达，高雅文才如同白雪岂易相酬。 几处寻读碑文漫步荒野小径，与谁共饮美酒同登高楼。 商于之地的迁客曾经如此，困顿滞留空自思念君王恩宠。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
仲咸：指冯伉，字仲咸，王禹偁好友。
池秀才：名不详的池姓秀才。
夏课：夏季的课业，指科举备考。
离离：树叶茂盛的样子。
秦树：陕西一带的树木。
青霄路：喻指仕途高位。
白雪才：喻指高雅的文才。
商于：古地名，今陕西商洛一带。
迁客：被贬谪的官员。
十二旒：天子冠冕的玉串，代指皇帝。
赏析
这首七律以送别为题材，展现了宋代士人的精神风貌。首联点明时节和游历，'离离秦树叶惊秋'既写实景又暗含时光流逝的感慨。颔联运用'青霄路''白雪才'的典故，既赞美池秀才的才华，又暗示仕途的艰难。颈联通过'读碑''沽酒'的细节描写，生动刻画了文人雅士的生活情趣。尾联以'商于迁客'自况，抒发了怀才不遇的苦闷和对朝廷的眷恋。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。