译文
若问我在滁州生活得怎样，隐退自适、苟且偷安倒也幸运颇多。 这小地方既没有朝廷派来的衣袄使打扰，丰收年景还能听到百姓安居的歌声。 公务之余处处携着山屐游览山水，官酿美酒时时用海螺杯畅饮。 病眼昏花白发苍苍只愿醉卧而睡，朝廷那些好事再也听不到分毫。
注释
滁上：指滁州，今安徽滁州。
养拙：指隐退自适，不为世用。
衣袄使：宋代派往地方督办军需衣袄的官员，此处指朝廷的烦琐事务。
裤襦歌：指百姓安居乐业。典出《后汉书·廉范传》，廉范任蜀郡太守，百姓作歌称赞：'廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五裤'。
山屐：登山用的木屐，指游览山水。
官酝：官府酿造的酒。
海螺：指海螺形状的酒杯。
赏析
本诗以戏谑笔调描写滁州闲适的官宦生活，实则暗含政治失意的无奈。首联以设问开篇，'养拙偷安'表面自谦，实为对贬谪生活的自我解嘲。颔联巧妙用典，'衣袄使'与'裤襦歌'形成鲜明对比，既写滁州政务清简，又暗含对百姓安居的欣慰。颈联具体描写闲适生活，'携山屐'显山水之乐，'泛海螺'见诗酒风流。尾联'病眼白头'道出岁月沧桑，'不闻他'看似超脱，实含对朝廷政事的疏离感。全诗语言平淡中见深意，在闲适描写中暗藏政治感慨，体现了宋代士大夫外示闲适、内怀忧患的典型心态。