译文
先帝如黄帝乘龙仙去再难追随，新君如飞龙在天已登临帝位。 旧日两制重臣空生白发，一朝新贵权臣直上青云。 年老郎官身着丧服守孝，权充诸侯在灵前痛哭。 职位卑微无缘撰写哀册，梦中空负这如椽巨笔之才。
注释
先帝登遐：指宋太宗赵光义去世。登遐，帝王去世的婉称。
圣君嗣位：指宋真宗赵恒继位。
鼎湖髯断：传说黄帝在鼎湖乘龙升天，群臣扯住龙髯想跟随而去。此处喻指太宗去世，臣子无法追随。
九五飞龙：《易经》乾卦九五爻辞'飞龙在天'，指帝王登基。
两制：宋代中书舍人掌内制，翰林学士掌外制，合称两制，指中枢重臣。
缞绖：丧服。缞为麻布丧服，绖为丧带。
几筵：灵座前的案几和席垫，代指灵堂。
哀册：帝王葬礼中记述功德的文书。
笔如椽：如椽大笔，喻指重要的诏令文书。
赏析
本诗是王禹偁悼念太宗、感怀身世的七言律诗。首联用'鼎湖龙去'与'飞龙在天'的典故形成鲜明对比，既表达对先帝的追思，又暗含对新朝既期待又疏离的复杂心境。颔联'旧臣白发'与'新贵青云'的对仗，深刻揭示官场新旧交替的残酷现实。颈联以'老郎吏'与'假诸侯'的自嘲，展现位卑言轻的尴尬处境。尾联'梦中空负笔如椽'更是将怀才不遇的悲愤推向高潮。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，充分展现宋代士大夫在政治变迁中的复杂心态。