译文
曾经出入中书省与皇宫内院，十年来四次在翰林院值宿。如今又要出任黄州太守离去，依旧是郎官身份却已白发丛生。家境贫寒幸有贤妻需要微薄俸禄，年老却没有田宅可以归乡耕种。不甘心就此葬身江鱼之腹，斗胆向朝廷宰相请教我的过错。
注释
出守：出任太守。黄州：今湖北黄冈。史馆相公：指宰相兼监修国史者，此处指宋初宰相。。
西垣：指中书省，宋代最高行政机构。内廷：皇宫内院。。
承明：承明庐，汉代侍臣值宿之所，此处指翰林院。。
太守：宋代知州相当于汉代太守。郎官：尚书省各部郎中、员外郎的统称。。
台阶：指朝廷、宰相。请罪名：请求指教、批评。。
赏析
本诗是王禹偁贬谪黄州时写给宰相的七言律诗，充分展现了宋代士大夫的贬谪心态。首联以'西垣''内廷''承明'等意象回顾昔日荣耀，颔联'又为''依旧'形成强烈转折，凸显宦海沉浮。颈联'贫有妻贤''老无田宅'道出寒士窘境，尾联'未甘''敢向'既显不屈之志，又含委婉申诉。全诗对仗工整，情感真挚，将个人命运与仕途坎坷巧妙结合，体现了宋代贬谪诗含蓄深婉的艺术特色。