原文

妻儿莫笑甑中尘，只患功名不患贫。
自觉有文行古道，可能无位泰生民。
烟村旧业劳归梦，雪屋孤灯照病身。
投老绿袍未休去，九重天子用平人。
七言律诗 人生感慨 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 村庄 江南 沉郁 白体诗派 自励 雪景

译文

妻儿莫要嘲笑家中饭锅积满灰尘，我只忧虑功名未立而不担忧贫困。自认为怀才学践行古代圣贤之道，或许能虽无高位却使百姓安居乐业。故乡田园时常入梦令人心神劳累，雪夜孤灯映照着我这多病的身躯。到老仍穿着绿袍官职未曾辞去，只因天子重视任用平民贤才。

赏析

本诗展现宋代寒士典型的精神风貌。首联以'甑中尘'的生动意象凸显清贫，却以'只患功名不患贫'表明心志，形成强烈对比。颔联'行道泰民'的抱负体现儒家士大夫的责任担当。颈联'烟村旧业'与'雪屋孤灯'的意境营造，虚实相生，道出仕途艰辛与乡愁交织的复杂心境。尾联'绿袍未休'的坚持与'天子用平人'的期待，既含无奈又显豁达。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整中见流转气韵，真实反映北宋寒门官员的生存状态与精神追求。

注释

长洲：今江苏苏州一带，王禹偁曾任长洲知县。
甑中尘：饭锅积尘，形容家境贫寒。《后汉书》载范丹家贫，甑中生尘。
泰生民：使百姓安乐。泰，安泰。
烟村旧业：故乡的田园家业。
雪屋：简陋的屋舍。
绿袍：唐代八、九品官员穿绿袍，指低级官职。
九重天子：指皇帝，九重形容宫禁深远。
平人：平民，普通百姓。

背景

此诗作于王禹偁任长洲知县期间（983-985年）。作为北宋初年'白体诗派'代表，王禹偁出身寒微，一生多次遭贬。诗中反映其早期地方官生涯的清贫与理想，体现北宋初期寒士阶层通过科举入仕的典型经历。作品继承杜甫、白居易现实主义传统，记录宋代士大夫从政初期的真实心境。
诗词大全