原文

元老令终归葬日，有司重奏辍朝时。
骈罗卤簿三公礼，告赴同盟五月期。
何处更求廊庙器，是谁重作帝王师。
商山副使偏垂泪，未报当年国士知。
七言律诗 中原 凄美 哀悼 官员 宫廷 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁 葬礼 颂赞

译文

国家元老寿终正寝归葬之日，主管官员再次奏请皇帝辍朝致哀。 仪仗队伍整齐排列按照三公礼仪，告知亲友五月之期前来吊唁。 如今到哪里再去寻找治国良才，又有谁能再次成为帝王之师。 我这商山副使独自垂泪悲伤，未能报答当年您以国士相待的知遇之恩。

赏析

这首挽歌是王禹偁为悼念赵普所作，情感真挚深沉。前两联描写葬礼的隆重场面，通过'辍朝''卤簿''三公礼'等意象，展现死者生前的尊贵地位。后两联转入抒情，以反问句式'何处更求''是谁重作'表达对人才逝去的痛惜，最后以个人情感作结，'垂泪''未报'既体现知遇之恩，又暗含自身境遇的感慨。全诗结构严谨，对仗工整，将国家损失与个人情感巧妙结合，具有强烈的艺术感染力。

注释

元老：对国家有重大贡献的老臣。
令终：善终，指老臣寿终正寝。
有司：主管官员。
辍朝：皇帝停止上朝以示哀悼。
骈罗：并列排列。
卤簿：古代官员出行的仪仗队。
三公：古代最高官职，太师、太傅、太保。
廊庙器：指能够担当国家重任的人才。
帝王师：皇帝的老师或重要谋臣。
商山副使：作者自指，王禹偁曾任商州团练副使。
国士知：以国士的礼遇相待的知遇之恩。

背景

此诗是北宋诗人王禹偁为悼念宰相赵普所作系列挽歌中的第十首。赵普是宋初著名政治家，曾辅佐赵匡胤建立北宋，历任宰相、太师等职，死后追封真定王。王禹偁作为北宋初年重要文人，与赵普有知遇之情，此诗作于赵普去世后，表达了对这位开国元勋的深切怀念和敬仰之情。
诗词大全