重位经三入,高年过七旬。有言皆为国,无日不忧民。温树萧萧影,甘棠漠漠春。遥知神德庙,配飨更何人。
中原 五言律诗 哀悼 帝王 悲壮 悼亡追思 政治抒情 文人 武将 沉郁 颂赞

译文

他三次担任宰相重职,年寿高达七十余旬。 每句言论都是为了国家,没有一天不忧心百姓。 就像温树留下萧疏影迹,又如甘棠带来漠漠春意。 遥想那祭祀功德的庙堂,除了他还有谁能配享殊荣。

注释

重位经三入:指赵普三次担任宰相要职。
高年过七旬:赵普享年七十一岁。
温树:典故,出自《汉书》,指宰相不泄禁中语,喻指谨慎持重。
甘棠:典故,出自《诗经》,周召公巡行南国,在甘棠树下理政,后人思其德而爱护甘棠,喻指仁政遗爱。
神德庙:指祭祀有功之臣的庙宇。
配飨:配享,指功臣祔祀于帝王宗庙。

赏析

这首挽歌以精炼的语言概括了赵普一生的功绩和品德。前两联用'三入''七旬''为国''忧民'等词语,准确捕捉了赵普作为三朝元老、忧国忧民的形象。后两联巧妙运用'温树''甘棠'两个典故,既赞扬了赵普谨慎持重的为官之道,又歌颂其仁政爱民的执政理念。尾联'配飨更何人'的反问,强化了赵普不可替代的历史地位。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚,体现了宋代挽歌的典型特色。