原文

忍听咚咚窆鼓声，笳箫呜咽暮云凝。
勋劳自合同萧相，谥法还须比魏徵。
晓月暗垂丹旐露，夜风轻触穗帷灯。
三川父老知何限，尽逐灵輀泪满膺。
七言律诗 中原 哀悼 夜色 帝王 悲壮 悼亡追思 文人 晨光 武将 沉郁 颂赞 黄昏

译文

不忍听闻那沉重的下葬鼓声，笳箫呜咽悲鸣暮云也为之凝滞。 您的功勋自然应当与萧何相比，追封的谥号也需比照魏徵的标准。 拂晓的月光暗暗垂照在沾露的招魂幡上，夜风轻轻吹动灵堂中的穗帷灯。 三川地区的百姓不知有多少，都追随着灵车泪流满面。

赏析

这首挽歌以沉郁悲怆的笔调，表达了对逝去功臣的深切哀悼。前两联通过'咚咚鼓声'、'笳箫呜咽'的听觉描写和'暮云凝'的视觉意象，营造出庄严肃穆的丧礼氛围。颔联用萧何、魏徵两位历史名臣作比，高度评价了逝者的功绩与品德。颈联'晓月暗垂'、'夜风轻触'的细腻描写，以景衬情，更显哀思之深。尾联'三川父老尽逐灵輀'的场面描写，生动展现了逝者深受百姓爱戴的形象。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而含蓄。

注释

咚咚：象声词，形容鼓声沉重。
窆鼓：下葬时敲击的丧鼓。
笳箫：古代丧礼中使用的吹奏乐器。
萧相：指汉代名相萧何，比喻功勋卓著。
魏徵：唐代名臣，以直言进谏著称。
丹旐：红色的招魂幡，古代丧礼用品。
穗帷：灵堂中悬挂的帷幕。
三川：指洛阳地区，因有黄河、洛水、伊水三川而得名。
灵輀：载运灵柩的车辆。

背景

这是王禹偁为悼念北宋名臣赵普所作的一组挽歌中的第九首。赵普是宋初著名政治家，曾辅佐宋太祖赵匡胤建立北宋王朝，官至宰相，封魏国公，死后追封真定王。王禹偁作为北宋初期重要文人，通过这组挽歌表达了对这位开国功臣的敬仰与怀念。
诗词大全