原文

空留遗像在凌烟，谁继堂堂命世贤。
将相位高三十载，风云道合一千年。
霖收傅说岩前雨，石陨娲皇补后天。
见说吾君举哀处，重瞳挥洒泪潺湲。
七言律诗 中原 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 政治抒情 文人 武将 沉郁 颂赞

译文

凌烟阁中空留下您的画像，谁能继承这样闻名于世的贤才？您担任将相高位三十余年，君臣际遇如风云会合已历千年。就像傅说离去后岩前雨水停歇，又如女娲补天后彩石陨落。听说皇上为您举哀之时，双目流泪悲伤不已。

赏析

本诗以凝练的笔触概括了赵普一生的功业与地位。首联以凌烟阁遗像起兴，设问句式强化了继任者的难寻。颔联'三十载'与'一千年'的数字对比，既写实又富有历史纵深感。颈联连用傅说、娲皇两个神话典故，喻指赵普如擎天之柱，他的离世如同天柱倾颓。尾联以皇帝重瞳挥泪作结，从侧面烘托出赵普的崇高地位。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了宋代挽歌的典型风格。

注释

凌烟：凌烟阁，唐代供奉功臣画像之处。
命世贤：闻名于世的贤才。
风云道合：指君臣际遇，如风云会合。
霖收傅说岩前雨：用商王武丁梦得贤臣傅说之典，傅说曾筑于傅岩之野。
石陨娲皇补后天：用女娲炼五色石补天之典。
重瞳：眼中有两个瞳孔，传说舜目重瞳，此处指皇帝。

背景

这是王珪为北宋开国功臣赵普所作的组诗中的第六首。赵普（922-992）是宋太祖、太宗两朝宰相，参与策划陈桥兵变，制定'先南后北'战略，提出'杯酒释兵权'，对北宋建立和巩固有重大贡献。此诗作于赵普逝世后，旨在追思其功绩，表达哀悼之情。
诗词大全