原文

玄象中台坼，皇家上相薨。
大功铭玉铉，密事在金縢。
无复同鱼水，空嗟失股肱。
若言丰沛旧，陪葬近长陵。
中原 五言律诗 古迹 哀悼 帝王 悲壮 悼亡追思 政治抒情 文人 武将 沉郁 颂赞

译文

天象显示中台星裂开，皇家的宰相与世长辞。丰功伟绩铭刻在玉铉之上，机密要事封存于金縢柜中。再也无法重现君臣鱼水相得的情景，空自叹息失去了股肱之臣。若论他是帝王故旧的丰沛元勋，理当陪葬在长陵附近。

赏析

本诗是王禹偁为悼念北宋开国功臣赵普所作挽歌。首联以天象喻人事，'玄象中台坼'暗合星陨宰相薨的天人感应观念，气象宏大意境深远。颔联'玉铉''金縢'二典并用，既彰显赵普铭刻青史的功绩，又暗指其参与陈桥兵变等机密要事。颈联'鱼水''股肱'之喻，生动展现君臣相得的政治理想。尾联以汉高祖与丰沛旧臣典故，突出赵普作为开国元勋的特殊地位。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁而不失庄重，体现了宋代宫廷挽歌的典重风格。

注释

玄象：天象。中台：星官名，三台之一，象征人间三公之位。。
坼：裂开，指星辰陨落，象征重臣去世。。
上相：对宰相的尊称，指赵普。。
薨：古代称诸侯或高官去世。。
玉铉：玉制的鼎杠，比喻三公等重臣。。
金縢：用金属封缄的柜子，典出《尚书·金縢》，指周公藏祷词于金縢柜中，比喻机密要事。。
鱼水：鱼水之情，比喻君臣关系融洽。。
股肱：大腿和胳膊，比喻辅佐君主的重要大臣。。
丰沛：汉高祖刘邦故乡，代指帝王故里。。
长陵：汉高祖陵墓，此处借指宋太祖陵寝。。

背景

此诗作于宋太宗淳化三年（992年），悼念刚去世的北宋开国功臣赵普。赵普历任太祖、太宗两朝宰相，参与策划陈桥兵变，制定'先南后北'统一方略，有'半部《论语》治天下'美誉。死后追封真定王，谥忠献。王禹偁作为北宋初年重要文人，此诗既是对功勋重臣的哀悼，也反映了北宋初期文人对开国历史的集体记忆。
诗词大全