译文
任职滁州太守已有三月时光，今日才得空来宝应寺游赏山色。 穿着木屐不必担心岩石险峻，却要长久面对案头堆积的公文簿册。 清澈的泉石让诗情更加健旺，朦胧的山雾使疲倦的双眼为之一亮。 整日沿着溪流探寻美景胜地，拂去青苔细读碑文观赏篆刻。
注释
滁阳：指滁州，今安徽滁州。
领郡：担任郡守职务。
屐齿：木屐的齿，代指游山用的木屐。
簿书：官府文书、案卷。
潾潾：水清澈的样子。
吟魂：诗兴、诗情。
漠漠：弥漫的样子。
烟岚：山间雾气。
看篆：观赏碑刻上的篆书。
苍苔：青苔。
赏析
这首诗展现了宋代诗人王禹偁作为地方官的双重生活状态。前两联通过'经三月'与'始一回'的对比，突出公务繁忙与山水之乐的矛盾。'屐齿免忧'与'簿书长苦'形成鲜明对照，体现文人士大夫在仕隐之间的复杂心境。后两联以'潾潾泉石'对'漠漠烟岚'，工整中见意境，'吟魂健'、'病眼开'生动表现自然景观对心灵的疗愈作用。尾联'读碑看篆'的细节，既符合游寺主题，又暗含对历史文化的追寻，展现诗人深厚的文人情怀。全诗语言简练，对仗工整，在平淡叙述中蕴含深意。