译文
箱中的朝服已经锁了整年，自觉心境闲适少有烦梦。 塞翁失马的道理只是空谈，任由那些庸人争权夺利。 暂且持着使节安抚百姓，不要贪恋那如漏卮般的恩宠。 何况我已无功业却头发斑白，此生唯恐辜负这清明时代。
注释
箧：箱子，匣子。
朝衣：上朝时穿的官服。
失马叟：指塞翁失马的典故，出自《淮南子》。
牧猪奴戏：指赌博等低贱的游戏，此处暗指官场争斗。
使节：出使的凭证，指官职。
黔首：百姓，平民。
恩波：皇帝的恩泽。
漏卮：有漏洞的酒器，比喻无法满足的欲望。
明时：政治清明的时代。
赏析
本诗是王禹偁晚年作品，展现其淡泊名利、心系百姓的情怀。首联以'锁朝衣'象征远离朝堂，'心闲少梦思'体现超然心境。颔联巧用'失马''牧猪'典故，表达对官场争斗的蔑视。颈联'安黔首'彰显儒家济世精神，'沃漏卮'批判贪得无厌。尾联'头已白''负明时'流露功业未成的遗憾，与范仲淹'先忧后乐'精神一脉相承。全诗对仗工整，用典精当，在平淡中见深意。