译文
调任州郡长官喜气舒畅，设宴庆贺要等到雨过天晴初放光芒。 你又滞留京城批改春坊文书，朝廷重视贤能刺史再度出掌地方。 政务清简在官署只需配药养生，长夜漫漫在铃阁唯有读书消遣。 正好倾斟官酿美酒招待闲适宾客，篱笆边的金黄菊花尚且开得正旺。
注释
又和：再次唱和。仲咸：冯伉字仲咸，与王禹偁同年进士，交谊深厚。。
谑：戏谑，开玩笑。口号：随口吟成的诗。优人：古代以乐舞戏谑为业的艺人。。
专城：指州郡长官。汉代称州牧太守为专城。。
駮正：驳正，批驳纠正。春坊：太子属官，此指冯伉曾任太子中允。。
循良：奉公守法的官吏。刺史：州郡长官。。
铃閤：亦作铃阁，指州郡长官办公之地。。
官酝：官府酿造的酒。金英：菊花。。
赏析
本诗是王禹偁与友人冯伉的戏谑之作，却深刻反映了宋代文人的仕宦心态。首联以'喜气舒'定调，通过'雨晴初'的意象暗示官场转机；颔联巧妙运用'春坊笔'与'刺史车'的对比，展现文人从京官到地方官的职务变迁；颈联'捡药''看书'的细节描写，生动刻画了地方官清闲雅致的生活状态；尾联'官酝招客''金英有馀'的闲适画面，既符合戏谑基调，又暗含对田园生活的向往。全诗语言诙谐而不失雅致，对仗工整而意蕴深远，体现了宋诗理趣与闲适并重的艺术特色。