译文
曾经在年少时登科及第步入仕途，在琼林苑中参加御赐宴席畅饮御酒。当年争相在头上插满鲜艳的杏花，至今那花香中还夹杂着折桂的荣耀。
注释
登龙：指科举及第，古代称中进士为"登龙门"。
少年场：指科举考场，也指年轻士子聚集的场所。
锡宴：皇帝赐宴。锡，通"赐"。
琼林：宋代琼林苑，是皇帝赐宴新科进士的地方。
御觞：皇帝赐的酒器，代指御酒。
争戴：争相佩戴。新科进士有簪花习俗。
红烂熳：指杏花鲜艳繁盛的样子。
桂枝香：既指杏花的香气，也暗喻科举及第的"折桂"之荣。
赏析
这首诗以杏花为媒介，抒发了对科举及第时光的深情回忆。前两句直叙当年琼林宴的盛况，"登龙""锡宴"等词尽显荣耀；后两句通过杏花的"红烂熳"与"桂枝香"的意象交织，将自然花香与功名荣耀巧妙融合。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏物中寄寓人生感慨，展现了宋代士人特有的文化情怀。