译文
乘坐鸾凤仙鹤，询问神仙何时，像崧山降生申伯甫侯那样吉日。从琼台飞下，特地来报告，正是今年五月十九。饮过端午的菖蒲酒，才过半月，昴宿星刚刚运行到吉位。荣华富贵，一时间都听由命运安排。 还记得三月春意正浓，花开繁盛春风烂漫，却吹散了恩爱鸳鸯。虽然烧香遥祝寿辰，怎比得上亲手斟满美酒。便驾起云车，去往绣楼闺阁，诉说真诚的心意。询问蟠桃是否已熟，请她亲自去问西王母。
注释
壶中天：词牌名，又名"念奴娇"。
乘鸾驾鹤：指神仙乘坐鸾凤仙鹤，喻指求仙问道。
崧高生甫："崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申"，出自《诗经·大雅·崧高》，指周朝贤臣申伯、甫侯降生。
夏五：夏季五月。
蒲觞：端午节饮用的菖蒲酒。
昴宿：二十八星宿之一，主吉祥。
云軿：神仙乘坐的云车。
蟠桃：神话中西王母的仙桃，三千年一熟。
赏析
这首词以浪漫的仙道意象开篇，通过"乘鸾驾鹤""崧高生甫"等典故，营造出神秘祥瑞的氛围。上片写五月吉日良辰，下片回忆三月离别情景，形成时间上的对照。词人运用神话传说与星象知识，将世俗寿诞与仙境祥瑞巧妙结合，体现了宋代诗词中仙道题材的流行特色。语言华丽典雅，意象丰富，在祝寿题材中别具一格。