原文

勿讶春来晚，无嫌花发迟。
人怜全盛日，我爱半开时。
紫蜡黏为蒂，红苏点作蕤。
成都新夹缬，梁汉碎胭脂。
树杪真珠颗，墙头小女儿。
浅深妆駮落，高下火参差。
蝶戏争香朵，莺啼选稳枝。
好教郎作伴，合共酒相随。
醉玩无胜此，狂嘲更让谁。
犹残少年兴，不似老人诗。
西日凭轻照，东风莫杀吹。
明朝应烂熳，后夜更离披。
林下遥相忆，尊前闇有期。
衔杯嚼蕊思，唯我与君知。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 晨光 淡雅 老者 花草 颂赞

译文

不要惊讶春天来得晚，不要嫌弃花开得迟。人们喜爱鲜花盛放之时，我却偏爱半开未开之际。 紫色的花蒂如同蜡制，红色的花蕊点点低垂。像成都新染的夹缬绸缎，又如梁汉地区碎落的胭脂。 树梢上的花苞如珍珠颗颗，墙头的花朵似娇羞少女。深浅不一的色彩如妆容斑驳，高低错落如参差火焰。 蝴蝶嬉戏争抢香郁的花朵，黄莺啼鸣选择安稳的枝头。正好让郎君作为伴侣，应当与美酒相随共赏。 醉中赏玩没有比这更美妙的，狂放吟诗还有谁能相比。还残留着少年时的兴致，不像是老人所作的诗篇。 西斜的夕阳轻轻照耀，东风啊请不要猛烈吹拂。明天早晨应该灿烂绽放，后天夜里就要零落凋谢。 在林下遥相思念，在酒宴前暗自有约。举杯饮酒细品花蕊的情思，只有我和您能够体会。

赏析

本诗展现了白居易对半开花的独特审美情趣和深刻人生感悟。诗人通过细腻的观察和丰富的比喻，将半开花的状态描绘得栩栩如生：'紫蜡黏为蒂，红苏点作蕤'写花之形态，'成都新夹缬，梁汉碎胭脂'状花之色彩，'树杪真珠颗，墙头小女儿'传花之神韵。全诗体现了白居易'中隐'思想中的审美追求——不爱全盛而喜半开，这种审美取向蕴含着深刻的人生哲理：盛极而衰，半开则仍有余地，仍有期待。诗中'人怜全盛日，我爱半开时'成为千古名句，表达了不同于世俗的独特审美观和人生智慧。

注释

勿讶：不要惊讶。
无嫌：不要嫌弃。
紫蜡：形容花蒂如紫色蜡状。
红苏：红色花蕊。
蕤（ruí）：花蕊下垂的样子。
夹缬（xié）：唐代流行的印花丝织品，此处形容花瓣纹理。
梁汉：指梁州、汉中地区。
真珠颗：像珍珠般的花苞。
妆駮落：妆容斑驳脱落，形容花色深浅不一。
火参差：如火焰般高低错落。
离披：散乱凋零的样子。
尊前：酒樽前。
闇有期：暗中已有约定。
衔杯嚼蕊：饮酒赏花。

背景

此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都洛阳时期，约在公元829-830年间。皇甫郎中指皇甫曙，是白居易的挚友和连襟（皇甫曙娶白居易妻妹）。此时白居易已年近花甲，经历了仕途起伏后，心境趋于淡泊，对自然景物有了更深刻的感悟。诗中通过对半开花的赏玩，表达了作者对人生盛衰规律的深刻认识，以及晚年仍保有的生活情趣和诗酒雅兴。
诗词大全