原文

天桂飞香，御花簇座千秋宴。
笑从王母摘仙桃，琼醴双金盏。
掌上龙珠照眼。
映萝图、星晖海润。
浮槎远到，水浅蓬莱，秋明河汉。
宝月将弦，晚钩斜挂西帘卷。
未须十日便中秋，争看清光满。
净洗红尘障面。
贺朝霖、催班正殿。
喜回天上，紫府开筵，瑶池宣劝。
中秋 写景 华美 友情酬赠 婉约派 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 月夜 江南 秋景 词 颂赞 颂赞

译文

月宫仙桂飘来芬芳，御花园中百花簇拥着千秋寿宴。笑着从西王母处摘来仙桃，还有那琼浆玉液盛满双金杯。嗣荣王如掌上明珠光彩照人。他的福泽映照着皇家版图，如星辰光辉大海润泽般广布。仿佛乘着仙筏远道而来，即便蓬莱水浅，也能在明朗的秋夜银河中抵达。月亮将成弦月，如弯钩斜挂，西边的帘幕已卷起。无需十日便是中秋，争相看那清辉洒满人间。洗净尘世的遮蔽与烦扰。恭贺晨露般的恩泽，催促百官齐聚正殿朝贺。喜庆之气回荡在天上，紫府仙宫大开筵席，瑶池仙境宣布劝酒祝寿。

赏析

此词为吴文英贺寿嗣荣王的应制之作，堪称寿词中的典丽精品。全词以神话仙境为框架，极尽华美铺陈之能事，营造出恢弘祥瑞的祝寿氛围。上片以“天桂”、“御花”、“王母”、“仙桃”、“琼醴”、“龙珠”等一系列皇家与仙家意象开篇，将寿宴现场直接升华为天庭盛会，巧妙地将嗣荣王比作“掌上龙珠”，并颂其恩德“星晖海润”，境界阔大。下片由虚转实，从仙境遐思落笔于眼前秋景，“宝月将弦”点明时间临近中秋，暗含团圆圆满之意。“净洗红尘障面”一句，既有涤荡尘俗的超脱感，也暗喻嗣荣王德行高洁。结尾“喜回天上，紫府开筵，瑶池宣劝”再次将现实寿宴与天上仙宴叠合，形成回环往复的奇幻效果。艺术上，词藻密丽，典故层叠，想象瑰奇，体现了梦窗词“密丽深曲”的典型风格，虽为应酬之作，却能在格套中展现其独特的修辞魅力和空间跳跃感。

注释

烛影摇红：词牌名，又名《忆故人》、《秋色横空》等。。
天桂：传说中月宫里的桂树。。
御花：宫廷中的花卉。。
王母：即西王母，神话中的女仙领袖。。
仙桃：传说中西王母的蟠桃，三千年一结果，食之可长生。。
琼醴：美酒。醴，甜酒。。
龙珠：比喻嗣荣王，亦指皇族贵胄。。
萝图：指皇图、疆域。萝，通“罗”，罗列。图，版图。。
星晖海润：星辰光辉，大海润泽。比喻恩泽广布。。
浮槎：传说中来往于海上和天河之间的木筏。槎，木筏。。
蓬莱：传说中的海上仙山。。
河汉：银河。。
宝月将弦：月亮将成弦月。弦月，半圆之月。。
晚钩：指弯月如钩。。
朝霖：早晨的甘霖，比喻皇帝的恩泽。。
催班正殿：催促百官上朝。正殿，皇帝朝会的大殿。。
紫府：道家称仙人居住的地方。。
瑶池：传说中西王母居住的仙境。。
宣劝：宣布劝酒。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详，是为祝贺皇室宗亲嗣荣王寿辰而作的应制词。嗣荣王是南宋宗室王爵封号。吴文英作为一生未第、辗转于苏杭一带的幕僚清客，常与权贵交游，创作了大量投赠、祝寿的词作。这类作品既是他谋生交际的手段，也展现了其驾驭华丽词藻和复杂典故的卓越才华。南宋虽偏安一隅，但宫廷与贵族生活仍崇尚奢华，寿宴庆典是重要的社交场合，文人献词以贺是当时风气。此词正是在这样的社会文化背景下产生，通过极致的艺术美化，将一场贵族寿宴描绘成联通人仙的盛典。
诗词大全