译文
曾经看惯云雾中的台阶。面对重逢的木芙蓉，往日的欢情无限。寻找情绪追逐凉意，怕万千妆容争相嫉妒，背着人梳洗浣洗。倒映在楼台中的花影，红色半压着、栏杆阴影处的虬曲藤蔓。即便是如此孤零，还要躲避珍珠般的花丛，离去的黄莺飞来的燕子。 仙城的消息刚刚断绝。记得亲手拿着鸦锄种植，幼小的植株人儿矮小。更换土壤的霜冻根系，为何梦中瘦弱如虫天，蚂蚁槐树下的荒凉宴席。西风中的苍老颜色，秋天容易疲倦、但芳心难以改变。化作龙涎香气，洒入鱼笺写满愁恨。
注释
三株媚：词牌名，双调九十四字。
木芙蓉：锦葵科植物，秋季开花，花色多变。
梦窗：南宋词人吴文英，号梦窗。
庞石帚：庞俊，字石帚，近代学者、词人。
云阶：云雾缭绕的台阶，指仙境。
琼娘：对木芙蓉的拟人化美称。
古欢：往日的欢情。
索绪：寻找往日的情绪。
虬蔓：盘曲如龙的藤蔓。
伶俜：孤零的样子。
珠丛：珍珠般的花丛。
仙城：指成都，有芙蓉城之称。
鸦锄：轻小的锄头。
稚株：幼小的植株。
虫天：昆虫的世界。
蚁槐荒宴：用南柯一梦典故，喻世事虚幻。
龙香：名贵香料。
鱼笺：鱼子笺，古代名纸。
赏析
此词为咏物怀人之作，借木芙蓉抒写人生感慨。上片以'云阶''琼娘'起笔，将木芙蓉拟人化，赋予其仙姿玉质。'怕万妆争妒'暗喻人世间的嫉妒纷争，'倒影楼台'描绘花影婆娑的意境。下片转入回忆，'手种鸦锄'道出亲手种植的深情，'蚁槐荒宴'化用南柯一梦典故，暗含世事虚幻的感慨。结句'化作龙香，洒入鱼笺恨满'将花之精魂与文人之恨融为一体，达到物我合一的境界。全词用典精妙，语言凝练，情感深沉，体现了近代词人继承宋词传统又独具特色的艺术成就。