译文
阴阳二气与五行交相运行啊，刚强与柔顺相互交融。 美好与丑恶、厚重与浅薄啊，为何天生的禀赋如此不同。 厚重者未必如香草般芬芳啊，浅薄者未必如臭草般难闻。 我们只是寄身于茫茫宇宙啊，渺小如转瞬即逝的水泡。 唯有父母为子女哭泣啊，怨恨苍天犯下的大错。 我曾经历过这种极致的悲痛啊，深知毅翁的怨恨难以平息。 虽然我不曾认识你啊，但知道你谨慎诚实而善于修身。 抚摸新立的墓碑而感慨万千啊，仿佛听到你教诲的声音在口中吟诵。 幽深的山林啊泉水清澈，凄清的山峰啊云雾幽深。 孔夫子曾发出'命矣夫'的感叹啊，或许可以缓解你父亲的深深忧愁。
注释
二五交运：指阴阳二气与五行交相运行变化。
不侔：不相等，不相同。
薰：香草，喻美德。
莸：臭草，喻恶行。
羌：发语词，无实义。
溟涬：自然之气，宇宙初始的混沌状态。
一沤：一个水泡，喻生命短暂。
蹇：艰难，困苦。
大尤：大过错。
毅翁：指施子华的父亲施毅翁。
谨实而好修：谨慎诚实而善于修身。
铎声：铃铎之声，指教诲之言。
奥山：幽深的山林。
泉浏：泉水清澈。
凄巘：凄清的山峰。
赏析
这首挽诗以深沉的哲学思考开篇，从宇宙运行、生命禀赋的宏观视角切入，表达对生命无常的感悟。作者运用对比手法，通过'薰莸'之喻打破世俗的价值判断，展现对生命本质的深刻认识。诗中'溟涬''一沤'等意象，将个体生命置于浩瀚宇宙中，凸显生命的短暂与渺小。后半部分转入具体情感表达，通过'父母哭子'的普遍悲剧引出自己对逝者父亲的共情，'抚新碑''铎声口讴'等细节描写生动感人。结尾以山水景物烘托哀思，引用孔子'命矣夫'的典故，在悲怆中寻求哲理安慰，体现宋代理学影响下的理性思考与情感克制的平衡。