译文
从未见识过这般奇妙的景致，只在诗卷中偶然得见。 房屋四周环绕着翠绿的竹林，窗外便是连绵的青山。 明月从围墙上方缓缓掠过，烟雾在老树间凝聚飘闲。 若不是主人匠心独运的巧妙布置，怎能展现这上天吝于示人的奇观。
注释
效奇：指效法奇景或追求奇趣。
女墙：城墙上呈凹凸状的矮墙，此处指围墙。
烟凝：烟雾凝聚不散。
心匠：指艺术构思和创作匠心。
天悭：上天吝啬，指自然景色的幽深难见。
赏析
这首诗描绘了一处幽静奇妙的居所环境，通过翠竹环屋、青山临窗的空间布局，展现了主人高雅的生活情趣。诗中'月向女墙过，烟凝老树闲'一联，以动态的月光和静态的烟霭形成对比，营造出静谧深邃的意境。尾联'不缘心匠巧，何以发天悭'，点明人工匠心与自然奇观的完美结合，体现了中国传统园林'虽由人作，宛自天开'的审美理想。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了宋代文人追求隐逸、崇尚自然的生活理想。