译文
梅花已然如仙人般逝去，世间草木香臭混杂难分。 万物争相展现妖娆姿态，阴阳二气交合劳碌氤氲。 南方隐居着高洁的橘树，春风也不知它的清芬。 浓重露水沾湿清晨时分，落月余辉笼罩深夜时辰。 如玉般圆润源自太极演化，如蚌开合展现自然天真。 芬芳香气充盈天地宇宙，何须借助春神代为传讯。
注释
和立斋橘花韵：和韵，按照他人诗词的韵脚作诗相和；立斋，作者友人书斋名或别号。
莸薰：莸，臭草；薰，香草。比喻香臭混杂，善恶难分。
二气：指阴阳二气。
氤氲：烟气弥漫的样子，形容阴阳二气交合。
南服：南方。古代王畿以外地区分为五服，南方称南服。
罔知闻：不知道，不为人知。
浥：湿润，沾湿。
夜分：夜半。
太极判：太极，宇宙本源；判，分离。指太极生两仪的过程。
蚌合：蚌壳开合，比喻自然造化。
东君：司春之神。
赏析
本诗以橘花为吟咏对象，通过对比手法突出橘花的高洁品格。开篇以梅花仙去起兴，暗喻世间缺少真君子；继而描绘万物竞艳的浮华景象，反衬橘花避世独立的隐士风范。诗中'浓露浥清晓，落月笼夜分'一联，以清幽的意境展现橘花不慕荣华的品格；'玉圆太极判，蚌合开天真'则用道家哲学意象，将橘花提升到宇宙本真的高度。全诗融哲理于物象，寓深意于平淡，体现了宋代理学影响下咏物诗的特点。