译文
野草多么青翠茂盛，野花也开得繁盛缤纷。王家的园林笼罩在烟树之中，东风吹开了墓门。 出殡的吉日倏忽而至，送葬的仪式依礼进行。半生安于简陋的巷陌，箪食瓢饮淡泊无争。 天命自有困达之分，书生大多经历艰辛。北邙山是共同的归宿，墓穴之中荣枯同等。 我本是乡里子弟，因姻亲关系得以登门。常怀念您的谆谆教诲，唯有士人坚守恒心。 虽然交往不算频繁，但眷恋敬爱之情深切。故家的乔木已经枯萎，不再有往日的风范留存。 流水桃花渺远难寻，薤露之歌飘零消逝。幽深的宫门一旦关闭，清泪洒落在这芳春。
注释
莙莙：草木茂盛的样子。
翳：遮蔽，笼罩。
泉扃：墓门，指阴间。
灵辰：出殡的吉日。
祖载：将葬之际行祖祭之礼。
箪瓢：食器饮器，形容生活清贫。
北邙：洛阳北邙山，代指墓地。
玄庐：墓穴。
杯渡语：指高僧的教诲（杯渡为南北朝高僧）。
薤露：古代挽歌名，比喻人生短暂。
赏析
这首诗是元代文人王恽为悼念姻亲曹叔献所作的挽诗。全诗以景起兴，通过'野草''野花'的生机反衬逝者已逝的悲凉，形成强烈对比。诗中运用'箪瓢'典故化用颜回'箪食瓢饮'的典故，赞美逝者安贫乐道的高洁品格。'北邙同一路'等句蕴含深刻的人生哲思，表达了对生死平等的达观认识。后段通过'杯渡语''几杖'等细节，追忆往日情谊，情感真挚深沉。结尾'清泪洒芳春'以乐景写哀情，更增悲痛之感。全诗语言凝练，情感含蓄而深沉，体现了元代文人诗作的典雅风格。