原文

北风猎猎兮申原之幽，玄扉启兮灵辰不留。
苏黄之像兮俨其如在，容春之人兮杳不可求。
一棺兮厚德，万古兮高丘。
冬景 哀悼 悲壮 悼亡追思 文人 楚辞体 江南 沉郁 颂赞 黄昏

译文

北风呼啸在申原的幽深之地，黑色的墓门开启，出殡的吉时不会停留。苏轼黄庭坚般的风范庄重仿佛仍在眼前，字为容春的邵公却已渺远难寻。这一具棺木承载着深厚的德行，必将如巍峨山丘般万古流芳。

赏析

本诗是王守仁为悼念邵公容春所作的挽诗，情感沉郁而真挚。艺术上，采用楚辞体的‘兮’字句，韵律悠长，富有咏叹韵味。首句以‘北风猎猎’的萧瑟景象起兴，渲染悲凉氛围。‘玄扉启’暗示生死之隔的无奈。诗中巧妙将邵公与苏轼、黄庭坚相比，高度赞誉其文学成就与人格风范。‘俨其如在’与‘杳不可求’形成强烈对比，突出逝者已逝的怅惘。末句‘一棺厚德，万古高丘’，以凝练笔法升华主题，颂扬邵公德行不朽，意境崇高。全诗语言古朴，情感深沉，展现了阳明先生深厚的文学功力。

注释

挽邵公容春：挽诗，悼念邵公（字容春）的作品。挽诗是古代悼念逝者的诗歌体裁。。
北风猎猎：北风呼啸的样子。猎猎，形容风声。。
申原：指墓地所在的原野。申，通“伸”，延伸之意。。
玄扉：黑色的门户，指墓门。玄，黑色；扉，门扇。。
灵辰：出殡的吉时。灵，灵柩；辰，时辰。。
苏黄：指苏轼和黄庭坚，宋代文学大家，此处借指邵公的文学造诣。。
俨其如在：庄重肃穆仿佛还在眼前。俨，庄重貌。。
容春：邵公的字，古人常以字相称以示尊敬。。
杳不可求：遥远不可寻觅。杳，深远无踪。。
一棺：指棺材，代指逝者。。
厚德：深厚的德行。。
高丘：高大的山丘，指坟墓，亦喻不朽声名。。

背景

此诗创作于明代，是心学大师王守仁（阳明先生）为悼念友人邵公（字容春）所作。邵公生平已不可详考，但从诗中‘苏黄之像’的比喻可知其应为当时颇有文名的士人。王守仁一生重友情，讲良知，这首挽诗既是对友人的深切怀念，也是其‘致良知’思想在情感世界的体现。明代士人阶层重视丧葬礼仪，挽诗是表达哀思和敬意的常见文体。
诗词大全