原文

申原幽幽兮北风正高，薤露一声兮山鬼夜号。
吉人考终兮如蜕，遗编不朽兮风骚。
一丘兮安固，万古兮滔滔。
哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 文人 楚辞体 江南 沉郁 隐士 颂赞 黄昏

译文

申原幽深啊北风正劲，薤露一声哀歌啊山鬼在夜间号哭。 有德之人善终啊如同蝉蜕般超脱，遗留的著作不朽啊传承着风骚文脉。 这一丘坟墓啊安然稳固，万古流传啊如江水滔滔不绝。

赏析

这首挽诗以楚辞体写成，情感沉郁悲壮。开篇'申原幽幽'营造出肃穆的墓地氛围，'北风正高'暗示逝者高洁品格。'薤露一声'化用古挽歌意象，'山鬼夜号'借用楚辞元素增添神秘色彩。'如蜕'比喻精妙，既体现道家超脱思想，又暗含对逝者精神永存的赞美。末句'万古滔滔'以时空的永恒对比人生的短暂，升华了主题。全诗语言凝练，意境深远，展现了宋代文人对生死问题的深刻思考。

注释

申原：指墓地或原野，出自《诗经》"申伯番番，既入于谢"。
薤露：乐府相和曲名，古代挽歌，比喻生命短暂如薤上露水。
山鬼：山神或山精，出自《楚辞·九歌·山鬼》。
吉人：有德之人，善人。
考终：善终，寿终正寝。
如蜕：如蝉蜕皮，比喻超脱生死。
遗编：遗留的著作。
风骚：指《诗经》的国风和《楚辞》的离骚，代指文学传统。
一丘：指坟墓。

背景

本诗为宋代学者王柏为悼念友人邵公容春所作的组诗第二首。王柏是南宋理学家，师从朱熹再传弟子，著有《鲁斋集》。邵公容春生平不详，从诗作看应是位有文名的学者。宋代士人重视身后名节，挽诗创作盛行，此诗体现了理学家对生死、名节的思考，融合了儒家道德观和道家生死观。
诗词大全