译文
吉祥的时光不会停留啊，送葬的人们徘徊不去。像他这样秉持美德的人啊，坚守祖先教诲从不改变。以正直之道侍奉他人啊，任凭当权者的怀疑猜忌。官职困顿不得志啊，穷达得失对他又算得了什么。吉祥的时光不会停留啊，如今开启社塘的墓穴。《薤露》挽歌再次唱起啊，这是何等的哀痛。
注释
灵辰：吉祥的时辰，指逝者生前的美好时光。
挽者：送葬的人。
羌：发语词，无实义。
秉德：秉持美德。
先训：祖先的教诲。
直道事人：以正直之道侍奉他人。
当路：当权者。
坎壈：困顿，不得志。
社塘：墓地所在之地名。
夜台：墓穴，指阴间。
薤露：乐府相和曲名，古代挽歌。
孔之哀：非常哀痛。
赏析
这首挽诗以楚辞体写成，情感深沉，语言凝练。作者通过'灵辰不留'的反复咏叹，强化了时光流逝、生命无常的悲怆感。诗中塑造了一位品德高尚、坚守原则的官员形象，虽仕途坎坷却淡泊名利。'以直道事人兮，任当路之疑猜'一句，生动展现了逝者刚正不阿的品格。全诗运用'兮'字句法，继承屈原《九歌》的哀婉风格，在沉痛悼念中寄寓了对高尚人格的礼赞。